{"product_id":"the-inseparables-vintage-japanese-matchbox-label-tee","title":"The Inseparables , Vintage Japanese Matchbox Label Unisex Tee | Samuel's Kobe Archive","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Story\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTwo parrots. One umbrella. A bond that can't be broken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eThe Inseparables\u003c\/em\u003e is one of the most beloved labels in the entire Ichinichi archive , and on a tee, in four very different colorways, it proves it can hold its own against anything. The mirrored parrot pair, sheltering together beneath a shared umbrella on a golden yellow ground, was produced by Samuel's of Kobe for the export trade at a time when Japan's great port city was one of the most internationally connected places in the pre-war world. The label was designed to charm. A hundred years later, it still does.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eThe composition is classically confident: symmetry, bold color blocking, a narrative in a single image. Two birds, one umbrella , \u003cem\u003einseparable\u003c\/em\u003e. The red border frames it like a vintage poster. The golden ground makes every colorway work differently. On black it glows. On red the border bleeds into the shirt for a hot tonal layering. On royal blue the yellow hits with maximum contrast. On mint it softens into something almost tropical.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eWho This Is For\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFor the Japanese vintage enthusiast, the Japonisme collector, the streetwear dresser who wants a graphic with genuine warmth and historical depth. The Inseparables label is also an quietly perfect gift tee , for a pair, a partnership, a friendship. The imagery speaks for itself.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eThis is also the natural companion piece to the Inseparables sling bag, blanket, and tote elsewhere in the Ichinichi Collection , a label that has proven, across every product it's appeared on, that it belongs exactly where it is.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAvailable Colors\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBlack\u003c\/strong\u003e : the golden label glows against the dark, maximum poster energy\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRed\u003c\/strong\u003e : label border and shirt bleed together in a rich tonal layering\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRoyal Blue\u003c\/strong\u003e : the yellow ground pops with the clean contrast of a vintage travel graphic\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMint\u003c\/strong\u003e : unexpected and fresh, the warm label tones land softly against the cool green\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Collection\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eEvery design in the Ichinichi Collection is sourced from a personal archive of original Japanese matchbox labels spanning 1880 to 1940. Samuel's Kobe labels are among the most visually expressive pieces in the archive — produced for the export trade by a maker who understood that a good label should make you feel something before you've read a word.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduct Details\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: 100% Airlume combed and ring-spun cotton\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eWeight: 4.2 oz\/yd² (142 g\/m²)  lightweight and breathable\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eFit: Unisex retail fit · Crew neckline · Ribbed knit collar\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eConstruction: Tapered shoulders · Dual side seams for shape retention\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLabel: Tear-away , minimal skin irritation\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eEthics: Fair Labor Association · Platinum WRAP certified · No sweatshop\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eSleeve prints and neck labels use DTF (Direct-to-Film) printing where applicable\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eSIZE GUIDE (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003e2XL\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003e3XL\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eWidth\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e18.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e20.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e22.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e24.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e26.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e28.00\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eLength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e28.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e29.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e30.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e31.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e32.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e33.00\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eSleeve\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e8.90\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e9.20\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e9.50\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e9.70\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e10.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e10.40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eSize tolerance: ±1.50 in across all measurements.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eFabric blends: Ash and Heather Prism  99% cotton \/ 1% polyester. Heather and Solid Blend  52% cotton \/ 48% polyester. Athletic Heather and Black Heather  90% cotton \/ 10% polyester.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ICHINICHI.STORE","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":48235394793700,"sku":"79538601247395060552","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heather Mint \/ S","offer_id":48235394826468,"sku":"16169948422574819853","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ S","offer_id":48235394859236,"sku":"18164133532700060017","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"True Royal \/ S","offer_id":48235394892004,"sku":"19005268735219928901","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":48235394924772,"sku":"14769320670001369324","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heather Mint \/ M","offer_id":48235394957540,"sku":"10196156839970168548","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ M","offer_id":48235394990308,"sku":"16111949871397097337","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"True Royal \/ M","offer_id":48235395023076,"sku":"16206525791384081054","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":48235395055844,"sku":"21668193066510023965","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heather Mint \/ L","offer_id":48235395088612,"sku":"18415491742621927604","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ L","offer_id":48235395121380,"sku":"26645497721096647099","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"True Royal \/ L","offer_id":48235395154148,"sku":"28167594047086015573","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":48235395186916,"sku":"82678003681135642043","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heather Mint \/ XL","offer_id":48235395219684,"sku":"24117427838791294288","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ XL","offer_id":48235395252452,"sku":"14916891244848682304","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"True Royal \/ XL","offer_id":48235395285220,"sku":"28429134537400315874","price":22.35,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":48235395317988,"sku":"70596980705365246982","price":27.02,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heather Mint \/ 2XL","offer_id":48235395350756,"sku":"14463214432542900355","price":27.02,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ 2XL","offer_id":48235395383524,"sku":"92010768605461188080","price":27.02,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"True Royal \/ 2XL","offer_id":48235395416292,"sku":"26136636499993114367","price":27.02,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":48235395449060,"sku":"21290876623380145916","price":31.25,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heather Mint \/ 3XL","offer_id":48235395481828,"sku":"21388247910873589940","price":31.25,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ 3XL","offer_id":48235395514596,"sku":"12674835704283762595","price":31.25,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"True Royal \/ 3XL","offer_id":48235395547364,"sku":"32971241237038352059","price":31.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0802\/5548\/4132\/files\/10031855388515545504_2048.jpg?v=1773388309","url":"https:\/\/ichinichi.store\/products\/the-inseparables-vintage-japanese-matchbox-label-tee","provider":"ICHI-NICHI STORE ","version":"1.0","type":"link"}